-
1 weite Verbreitung
weite Verbreitung
wide distribution -
2 weite Verbreitung
-
3 weite Verbreitung
fprevalence -
4 weite Verbreitung finden
tener gran aceptación -
5 Verbreitung
Verbreitung f 1. KOMM circulation, dissemination (von Informationen); 2. MEDIA distribution (einer Zeitung); 3. V&M circulation* * *f 1. < Komm> von Informationen circulation, dissemination; 2. < Medien> einer Zeitung distribution; 3. <V&M> circulation* * *Verbreitung
incidence, spread, dispersal, propagation, coverage, distribution, dissemination, circulation;
• grenzüberschreitende Verbreitung distribution across frontiers;
• lauffeuerartige Verbreitung grapevine telegraphy (US, Australia);
• öffentliche Verbreitung (Werbung) publicity;
• weite Verbreitung wide distribution;
• Verbreitung von Falschgeld uttering false notes;
• Verbreitung des elektronischen Handels development of e-commerce;
• Verbreitung von Informationen collection and dissemination of information;
• Verbreitung von Innovationen dissemination of innovation;
• Verbreitung von Nachrichten circulation of news;
• Verbreitung eines Virus spread of a virus. -
6 Verbreitung
Verbreitung f o.Pl. разпространяване, разпространение; Weite Verbreitung finden намирам широко разпространение. -
7 Verbreitung
-
8 Verbreitung
-
9 Verbreitung
[weite] \Verbreitung finden Publikation: znajdować [ perf znaleźć] [szeroki] krąg odbiorców -
10 die Verbreitung
- {circulation} sự lưu thông, sự lưu hành, tổng số phát hành, tiền, đồng tiền, lưu số - {diffusion} sự truyền tin, sự truyền bá, sự phổ biến, sự khuếch tán, sự rườm rà, sự dài dòng - {diffusiveness} tính khuếch tán, tính rườm rà, tính dài dòng - {dispersion} sự giải tán, sự phân tán, chất làm phân tán, sự xua tan, sự làm tản mạn, sự làm tan tác, sự tan tác, sự rải rác, sự gieo vãi, sự gieo rắc, sự lan truyền, sự tán sắc, độ tán sắc - độ phân tán - {dissemination} - {distribution} sự phân bổ, sự phân phối, sự phân phát, sự rắc, sự rải, sự sắp xếp, sự xếp loại, sự phân loại, bỏ chữ - {enlargement} sự mở rộng, sự tăng lên, sự khuếch trương, phần mở rộng, phần thêm vào, ảnh phóng to - {promulgation} sự công bố, sự ban bố, sự ban hành - {propagation} sự truyền giống, sự nhân giống, sự truyền, sự truyền lại - {spread} sự trải ra, sự căng ra, sự giăng ra, sải cánh, chiều rộng, khoảng rộng, sự sổ ra, khăn trải, hai trang báo liền mặt, ảnh in suốt trang báo, dòng chữ chạy dài suốt trang báo - bữa tiệc linh đình, bữa ăn thịnh soạn, lãi sản xuất, chất phết lên bánh, sự phô trương, sự huênh hoang = die weite Verbreitung {diffuseness; prevalence}+ = die allgemeine Verbreitung {rifeness}+ = die öffentliche Verbreitung {publicity}+ -
11 prevalence
Vorherrschen, das; (of crime, corruption, etc.) Überhandnehmen, das; (of disease, malnutrition, etc.) weite Verbreitung* * *['prevələns]noun das Vorherrschen* * *preva·lence[ˈprevələn(t)s, AM -vəl-]n no pl (common occurrence) of crime, disease weite Verbreitung, Häufigkeit f; of bribery, of drugs Überhandnehmen nt; (predominance) Vorherrschen nt* * *['prevələns]n(= widespread occurrence) Vorherrschen nt, weite Verbreitung; (of crime, disease) Häufigkeit f; (of fashion, style) Beliebtheit f* * *prevalence [ˈprevələns] s1. Vorherrschen n, Überwiegen n, weite Verbreitung2. Überhandnehmen n* * *noun, no pl.Vorherrschen, das; (of crime, corruption, etc.) Überhandnehmen, das; (of disease, malnutrition, etc.) weite Verbreitung* * *n.Vorherrschen n.allgemeine Geltung f.weite Verbreitung f.Überhandnehmen n. -
12 currency
noun1) (money) Währung, dieforeign currencies — Devisen Pl.
2) (other commodity) Zahlungsmittel, das3) (prevalence) (of word, idea, story, rumour) Verbreitung, die; (of expression) Gebräuchlichkeit, die* * *American - currencies; noun(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) die Währung* * *cur·ren·cy[ˈkʌrən(t)si, AM ˈkɜ:r-]nthe world's major currencies die wichtigsten Währungen der Welt\currency declaration Deklaration f des mitgeführten Bargelds\currency of a euro-participating country EU Teilnehmerwährung fblocked \currency nicht frei konvertier- und transferierbare Währungfree \currency frei konvertierbare Währunghard/soft \currency harte/weiche Währunglawful \currency gesetzliches Zahlungsmittelbilateral conversion rates between participating currencies EU bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungento buy/sell a \currency Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufento exchange \currency Geld [um]tauschen[foreign] \currency Devisen pl, Valuta plto enjoy wide \currency weit verbreitet seinto have \currency verbreitet [o geläufig] sein* * *['kʌrənsI]nforeign currency — Devisen pl
2) Verbreitung f; (of word, expression) Gebräuchlichkeit fto gain currency — sich verbreiten, um sich greifen
to give currency to a rumour/theory — ein Gerücht/eine Theorie verbreiten or in Umlauf setzen
* * *1. Umlauf m, Zirkulation f:give currency to a rumo(u)r ein Gerücht in Umlauf setzen oder verbreiten;gain currency sich (immer mehr) verbreiten2. a) (Allgemein)Gültigkeit f, allgemeine Geltungb) Gebräuchlichkeit f, Geläufigkeit f (eines Worts etc)c) Verbreitung f (einer Nachricht etc)3. WIRTSCHa) Geldumlauf mb) umlaufendes Geldc) Zahlungsmittel pld) Devisen ple) Währung f4. WIRTSCH Laufzeit f (eines Wechsels, auch eines Vertrags etc), Gültigkeitsdauer fcur. abk2. current* * *noun1) (money) Währung, dieforeign currencies — Devisen Pl.
2) (other commodity) Zahlungsmittel, das3) (prevalence) (of word, idea, story, rumour) Verbreitung, die; (of expression) Gebräuchlichkeit, die* * *n.Umlauf -¨e m.Währung -en f.Zahlungsmittel n. -
13 udbredelse
sb.få stor udbredelse weite Verbreitung finden -
14 incidence
noun2) (manner or range of occurrence) Häufigkeit, die* * *in·ci·dence[ˈɪn(t)sɪdən(t)s]nthere is a higher \incidence of... es gibt mehr...an increased \incidence of cancer ein Anstieg der Krebsrate2. ECON* * *['InsIdəns]na high incidence of crime —
3) (= occurrence) Vorkommen nt* * *1. Auftreten n, Vorkommen n, Häufigkeit f, Verbreitung f:high incidence häufiges Vorkommen, weite Verbreitung;have a high incidence häufig vorkommen, weitverbreitet sein3. WIRTSCH Anfall m (einer Steuer):* * *noun2) (manner or range of occurrence) Häufigkeit, die* * *n.Einfall -¨e m.Vorkommen n. -
15 разпространение
разпростране́ние ср., само ед. 1. Verbreitung f o.Pl., Ausbreitung f o.Pl.; 2. Vertrieb m o.Pl.; 3. Streuung f, -en; Dispersion f, -en; Намирам широко разпространение Eine weite Verbreitung finden; разпространение на книги Vertrieb von Büchern; разпространение на рекламни материали Streuung von Werbematerialien; разпространение на звука Schalldispersion f; разпространение на ядрени оръжия Proliferation f англ. von Atomwaffen. -
16 udbredelse
sb.få stor udbredelse weite Verbreitung finden -
17 πολυ-σπέρεια
πολυ-σπέρεια, ἡ, weite Verbreitung, eines Volkes, Nicet.
-
18 commonness
['kɒmənnɪs]n1) (= frequency) Häufigkeit f; (of word also) weite Verbreitung, Geläufigkeit f; (of experience also) Allgemeinheit f* * *1. Gemeinsamkeit f2. Gewöhnlichkeit f, Alltäglichkeit f, Häufigkeit f3. Gewöhnlichkeit f, ordinäre Art* * *n.Gemeinsamkeit f. -
19 ubiquity
[ju:ˈbɪkwɪti, AM -wət̬i]* * *[juː'bIkwItɪ]nAllgegenwart f; (= prevalence) weite Verbreitung* * ** * *n.Allgegenwart f. -
20 widely
adverbhe has travelled widely in Europe — er ist in Europa viel gereist
a widely read man — ein [sehr] belesener Mann
2) (by many people) weithin [bekannt, akzeptiert]it is widely rumoured that... — allgemein wird gemunkelt (ugs.), dass...
3) (in a wide sense) im weiten Sinne [gebraucht]; weit [interpretiert]4) (greatly) stark, erheblich [sich unterscheiden]; sehr [verschieden, unterschiedlich]* * *adverb weit* * *wide·ly[ˈwaɪdli]1. (broadly) breitto smile \widely at sb jdn breit anlächeln2. (extensively) weitthey travelled \widely in Asia sie sind kreuz und quer durch Asien gereistFrench used to be \widely spoken in Cambodia in Kambodscha war Französisch früher weit verbreitethis plays are still \widely performed in the USA seine Stücke werden in den USA immer noch oft aufgeführt\widely accepted/admired/believed weithin akzeptiert/bewundert/geglaubt3. (considerably) beträchtlich\widely differing aims völlig verschiedene Ziele* * *['waIdlɪ]advweit; (= by or to many people) weit und breit, überall, allgemein; (= greatly) vary stark; differing völlig; (= extensively) available fast überallthe opinion is widely held... — es herrscht in weiten Kreisen die Ansicht...
it is not widely understood why... —
he became widely known as... — er wurde überall or in weiten Kreisen bekannt als...
* * *widely adv1. weit (auch fig):it is widely believed that … man glaubt in weiten Kreisen, dass …;widely discussed viel diskutiert;it is widely known that … es ist weit und breit bekannt, dass …;a man who is widely known ein in weiten Kreisen bekannter Mann;widely scattered weit verstreut;widely travel(l)ed weit gereist, viel gereist, weit herumgekommen;a) sehr verschieden sein,b) ganz unterschiedlicher Meinung sein2. umfassend, ausgedehnt:be widely read sehr belesen sein* * *adverb1) (over a wide area) weit [verbreitet, gestreut]; locker, in großen Abständen [verteilt]a widely read man — ein [sehr] belesener Mann
2) (by many people) weithin [bekannt, akzeptiert]it is widely rumoured that... — allgemein wird gemunkelt (ugs.), dass...
3) (in a wide sense) im weiten Sinne [gebraucht]; weit [interpretiert]4) (greatly) stark, erheblich [sich unterscheiden]; sehr [verschieden, unterschiedlich]* * *adv.weit adv.weitgehend adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
weite Verbreitung — Überhandnehmen; Vorherrschen; Prävalenz … Universal-Lexikon
Desertifikation: Ursachen, Verbreitung, Folgen — Der Begriff »Desertifikation« (englisch: desertification) umschreibt den Vorgang des »Wüst Machens« oder besser »Zur Wüste Machens«. Er ist aus dem Lateinischen »desertus(a) facere« abgeleitet und betont dabei in dem Suffix fikation das… … Universal-Lexikon
Geschichte der arabischen Sprache — Verbreitung der arabischen Sprache Die arabische Sprache ist heute die meist verbreitete Sprache der semitischen Sprachfamilie und eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Arabisch wird heute von ca. 422 Millionen Menschen als… … Deutsch Wikipedia
Überhandnehmen — weite Verbreitung; Vorherrschen; Prävalenz * * * über|hand|neh|men [y:bɐ hantne:mən], nimmt überhand, nahm überhand, überhandgenommen <itr.; hat: (von bestimmten negativ bewerteten Dingen o. Ä.) zu häufig vorkommen, ein erträgliches Maß… … Universal-Lexikon
Vorherrschen — weite Verbreitung; Überhandnehmen; Prävalenz * * * vor|herr|schen [ fo:ɐ̯hɛrʃn̩], herrschte vor, vorgeherrscht <itr.; hat: in seiner Wirkung stärker als alles andere sein; am stärksten in Erscheinung treten: diese Meinung herrscht allgemein… … Universal-Lexikon
Prävalenz — weite Verbreitung; Überhandnehmen; Vorherrschen; Krankheitshäufigkeit * * * Prä|va|lẹnz 〈[ va ] f. 20; unz.; geh.〉 prävalente Beschaffenheit * * * Prä|va|lẹnz, die; [mlat. praevalentia, zu lat. praevalens (Gen.: praevalentis), 1. Part. von:… … Universal-Lexikon
Afrika — Afrika, der fast insulare südwestliche Teil der Alten Welt. Der Name, zuerst von Ennius gebraucht, bezog sich ursprünglich nur auf die Karthago und Umgebung umfassende römische Provinz, wurde aber in der Kaiserzeit auf den ganzen Erdteil… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Danaus plexippus — Monarchfalter Monarchfalter (Danaus plexippus) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) … Deutsch Wikipedia
Blumenrohr — Indisches Blumenrohr (Canna Hybride). Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Monarchfalter — (Danaus plexippus) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie … Deutsch Wikipedia
Architektur - Historischer Überblick. — Architektur Historischer Überblick. Als Synonym zur Baukunst bezeichnet die Architektur die älteste und am stärksten zweckgebundene aller bildenden Künste. Der Begriff geht auf das griechische Wort »architekton« zurück, von dessen Wurzel… … Universal-Lexikon